See ման գալ in All languages combined, or Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "phrase"
},
"expansion": "ման գալ • (man gal)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "34 2 35 24 5",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 3 36 24 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 2 37 25 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to stroll, to amble, to walk around"
],
"id": "en-ման_գալ-hy-verb-vp~WXZhD",
"links": [
[
"stroll",
"stroll"
],
[
"amble",
"amble"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to beg, to go around like a beggar",
"roman": "dṙneduṙ man gal",
"text": "դռնեդուռ ման գալ",
"type": "example"
},
{
"english": "(dialectal) to wander aimlessly",
"roman": "ōli, ōli man gal",
"text": "օլի, օլի ման գալ",
"type": "example"
},
{
"english": "to live in a timid and frightened state",
"roman": "kuzekuz man gal",
"text": "կուզեկուզ ման գալ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to wander"
],
"id": "en-ման_գալ-hy-verb-lR-WjjZr",
"links": [
[
"wander",
"wander"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "34 2 35 24 5",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 3 36 24 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 2 37 25 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I was looking for you.",
"roman": "Es jez ēi man galis.",
"text": "Ես ձեզ էի ման գալիս։",
"type": "example"
},
{
"english": "to look for trouble",
"roman": "šaṙi man gal",
"text": "շառի ման գալ",
"type": "example"
},
{
"english": "to pursue, to seek, to go after something",
"roman": "mi bani etewicʻ man gal",
"text": "մի բանի ետևից ման գալ",
"type": "example"
},
{
"english": "to pursue a romantic interest, to woo",
"roman": "meki etewicʻ man gal",
"text": "մեկի ետևից ման գալ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to search for something"
],
"id": "en-ման_գալ-hy-verb-nX76zXuh",
"links": [
[
"search",
"search"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "34 2 35 24 5",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 3 36 24 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 2 37 25 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to begin walking, to set out on foot"
],
"id": "en-ման_գալ-hy-verb-T5ox3UDI",
"links": [
[
"set out",
"set out"
]
]
},
{
"glosses": [
"to go out with someone, to go on a date with someone"
],
"id": "en-ման_գալ-hy-verb-7JtRTB3H"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɑn ɡɑl/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[mɑn ɡɑl]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/mɑn kɑl/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[mɑn kʰɑl]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "ման գալ"
}
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian multiword terms",
"Armenian phrases",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "phrase"
},
"expansion": "ման գալ • (man gal)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to stroll, to amble, to walk around"
],
"links": [
[
"stroll",
"stroll"
],
[
"amble",
"amble"
]
]
},
{
"categories": [
"Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to beg, to go around like a beggar",
"roman": "dṙneduṙ man gal",
"text": "դռնեդուռ ման գալ",
"type": "example"
},
{
"english": "(dialectal) to wander aimlessly",
"roman": "ōli, ōli man gal",
"text": "օլի, օլի ման գալ",
"type": "example"
},
{
"english": "to live in a timid and frightened state",
"roman": "kuzekuz man gal",
"text": "կուզեկուզ ման գալ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to wander"
],
"links": [
[
"wander",
"wander"
]
]
},
{
"categories": [
"Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I was looking for you.",
"roman": "Es jez ēi man galis.",
"text": "Ես ձեզ էի ման գալիս։",
"type": "example"
},
{
"english": "to look for trouble",
"roman": "šaṙi man gal",
"text": "շառի ման գալ",
"type": "example"
},
{
"english": "to pursue, to seek, to go after something",
"roman": "mi bani etewicʻ man gal",
"text": "մի բանի ետևից ման գալ",
"type": "example"
},
{
"english": "to pursue a romantic interest, to woo",
"roman": "meki etewicʻ man gal",
"text": "մեկի ետևից ման գալ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to search for something"
],
"links": [
[
"search",
"search"
]
]
},
{
"glosses": [
"to begin walking, to set out on foot"
],
"links": [
[
"set out",
"set out"
]
]
},
{
"glosses": [
"to go out with someone, to go on a date with someone"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɑn ɡɑl/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[mɑn ɡɑl]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/mɑn kɑl/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[mɑn kʰɑl]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "ման գալ"
}
Download raw JSONL data for ման գալ meaning in Armenian (2.2kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: man gal",
"path": [
"ման գալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "ման գալ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.